Είναι κοινοτοπία το ότι κάποιος δε μπορεί να προβλέψει μέσα από την αστρολογία. Η εργασία που κάνω στον αστρολογικό χάρτη κάθε πελάτη μου πριν έρθει –κατά κάποιον τρόπο αναμένοντας τον τύπο ανθρώπου που θα περάσει την πόρτα– είναι προγνωστική εργασία. Όπως είναι και η ερμηνεία του ωροσκοπίου ενός παιδιού. Αυτό συμβαίνει πριν καν ξεκινήσει να σκεφτεί κανείς για τη δυναμική πλευρά της αστρολογίας.

Λαμβάνω καλά σχόλια για περιπτώσεις που εκτυλίσσονται, όπως συζητήθηκαν σε συνεδρίες. Σημειώνω επίσης ότι τα τελευταία 15 χρόνια δεν είχα λάβει κανένα σχόλιο για προβλέψεις που δε λειτουργούν, εκτός από αυτές που δίνω στον εαυτό μου, σε μεγάλο βαθμό σχετικές με ανιαρές δουλειές. Αυτή η παρατήρηση με αποτρέπει να υποθέσω ότι τα σχόλια που λαμβάνω αντιπροσωπεύουν το σύνολο, εκτός αν αναλογιστεί κανείς ότι το σύμπαν είναι ρολόι, και ότι ο αστρολόγος είναι μία μηχανή.

Ακολουθούν απορίες και συζήτηση επί του άρθρου: [Μεταφράσεις] Σχετικά με την πρόβλεψη και το απρόβλεπτο