Δημιουργική Πρόβλεψη

[whisperer]

Η παράδοση της αστρολογίας είναι αυτή κατά την οποία ο πελάτης θέτει ερωτήσεις και ο αστρολόγος τις απαντάει. Η επιτυχία του αστρολόγου γενικά, καθορίζεται από την ακρίβεια αυτών των απαντήσεων. Παρόλα αυτά, η παράδοση αυτή μπορεί να περιορίσει τις δυνατότητες της αστρολογίας, και το πιο σημαντικό, μπορεί να περιορίσει το πρόσωπο που την χρησιμοποιεί. Ο λόγος είναι πως το να είσαι σωστός δεν είναι πάντα χρήσιμο. Σε ότι αφορά ένα γενέθλιο χάρτη, αν ο αστρολόγος πει, «Ο Πλούτωνας στον 7ο οίκο δείχνει ότι προσελκύεις ισχυρούς και αυταρχικούς συντρόφους/συνεργάτες» μπορεί να είναι σωστό. Αλλά τι αίσθηση αφήνει σε σας; Πρέπει όλοι οι σύντροφοί σας να είναι αυταρχικοί; Η ακρίβεια της δήλωσης ενισχύει τις αρνητικές σας εμπειρίες στις σχέσεις. Ο αστρολόγος μπορεί να είναι σωστός, αλλά ποιό είναι το αποτέλεσμα; Έχει μειώσει τις ελπίδες σας για μία έμπιστη, μη χειραγωγική σχέση. Αυτό είναι στα αλήθεια χρήσιμο;

Ακολουθούν απορίες και συζήτηση επί του άρθρου: [Μεταφράσεις] Δημιουργική Πρόβλεψη

[ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΙ]

σε ευχαριστουμε πολυ Μαρια:bigsmile:

[katiakiss]

Η αξία του άρθρου είναι τεράστια και θα έπρεπε να το διαβάσουν όλοι όσοι ασχολούνται με την αστρολογία, γιατί το θέμα που θίγει είναι ένα πάρα πολύ σοβαρό κεφάλαιο!
Νομίζω πως αν το άρθρο αυτό γίνει κατανοητό από τους αναγνώστες του, τότε οι αγωνίες που προκύπτουν από την μοιραία ημιμάθεια… (όταν δεν είσαι επαγγελματίας, τις περισσότερες φορές, δεν έχεις τον χρόνο να μελετήσεις σωστά την αστρολογία) …θα ελαττωθούν τουλάχιστον κατά το ήμισυ!
Μαρία, η επιλογή του άρθρου ήταν καθοριστικής σημασίας για όσους μπορούν να το καταλάβουν. Μπράβο και ευχαριστούμε.

[bhagavati]

Αυτο ακριβως χρειαζεται και η Βεδικη σημερα .
Υπεροχο αρθρο και στην εκφραση του αλλα και στα βαθυτατα νοηματα μεγαλης σημασιας .
Εξαιρετικη δουλεια στην μεταφραση οπως παντα και ...μου αρεσε η παρατηρηση για τον Πλουτωνα στον Τοξοτη .

[whisperer]

Δέσποινα, Κάτια και Ηλέκτρα σας ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια....! :bigsmile:

όντως το αρθρο αυτό είναι στην απλότητά του τόσο όμορφο...με τόσο σημαντικά νοήματα....που κανένας μας δεν πρέπει να αγνοεί....

μου αρεσε ιδιαίτερα που έβαλε τον αστρολόγο όχι στο ρόλο ενός αγγελιαφόρου που δεν ενδιαφέρεται για το μήνυμα που μεταφέρει αλλά τον νοιάζει μόνο να είναι σωστό...αλλά στη θέση ενός ανθρώπου που παίρνει την πληροφορία αυτή και την αξιοποιεί προς όφελος του ανθρώπου που τον εμπιστεύτηκε!!! και αυτό νομίζω είναι από τα πιο σημαντικά....

σας ευχαριστώ!