Martin Bryant: ο κατά συρροή δολοφόνος

[Article Manager]

Στις 28 Απριλίου 1996, στο τουριστικό θέρετρο Port Arthur, ο διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος της Τασμανίας και της Αυστραλίας Martin Bryant σκότωσε 35 άντρες, γυναίκες και παιδιά και τραυμάτισε άλλους 22. Τώρα βρίσκεται σε φυλακή υψίστης ασφαλείας στην Τασμανία και εκτίει ποινή 21 ετών φυλάκισης για κάθε θύμα του –735 χρόνια στο σύνολο–, χωρίς να έχει το δικαίωμα αποφυλάκισης. Ο Bryant περιγράφεται ως ένα νεαρό άτομο, νοητικά ανεπαρκές και πνευματικά δυσλειτουργικό, το οποίο πιθανόν πάσχει από σχιζοφρένεια ή από το Σύνδρομο Asperger. Αντιμετωπίζει ψυχωσικά επεισόδια που απειλούν μέχρι και τη ζωή του, ενώ δύο φορές αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής του από εγκαύματα στο νοσοκομείο των φυλακών. Το ερώτημα παραμένει: τί συνέβαινε στο μυαλό του Bryant εκείνη τη μοιραία μέρα;

Ακολουθούν απορίες και συζήτηση επί του άρθρου: [Μεταφράσεις] Martin Bryant: ο κατά συρροή δολοφόνος

[Λίλιαν Σίμου]

Εντυπωσιακό παράδειγμα, παρά την σκληρότητα του θέματος.
Συγχαρητήρια στην επιλογή!

[libraD]

Τέλειο το άρθρο σας!!!:weird:
Δεν φανταζόμουνα ποτέ τί μπορεί να κρύβει το αστρολογικό προφίλ ενός serial killer!!!
Καταπληκτικό!!!
:amazed:

[skorpion]

Δυστυχώς δεν υπάρχουν ψυχολογικά τεστ για την πνευματική υγεία και έτσι η κοινωνία εξακολουθεί να αναρωτιέται τι «τρέχει» με το μυαλό του Bryant. Ίσως η αστρολογία να μπορέσει να μας δώσει κάποιες απαντήσεις.

Αυτη η φραση ηταν μεσα στο προτοτυπο κειμενο του συγγραφεα ή μηπως η μεταφραση δεν ηταν ακριβης???? Και βεβαια υπαρχουν ψυχολογικα τεστ για την πνευματικη υγεια, αλλιως καλυτερα να απολυσουμε ολους του ψυχιατρους και τους ψυχολογους και να προσλαβουμε αστρολογους:blink:

επισης οσοι εχετε την σεληνη στον 1ο οικο και στον κριο την βαψατε!!!

[Fotini Christodoulou]

Καλησπέρα scorpion:bigsmile:

Στο πρωτότυπο κείμενο γραφει ακριβώς αυτό ...σου παραθέτω το αναλογο κομματι:

He isn’t insane, he is not crazy, yet his actions that day were not the actions of a sane person. Unfortunately there are no psychological tests for sanity and so society continues to wonder what is going on in Bryant’s mind, maybe astrology can help us.

[skorpion]

Καλησπέρα scorpion:bigsmile:

Στο πρωτότυπο κείμενο γραφει ακριβώς αυτό ...σου παραθέτω το αναλογο κομματι:

τοτε ο συγγραφεας ειναι ασχετος:blink:

[Fotini Christodoulou]

Αγαπητή μου scorpion,:bigsmile:

Παρόλο που όπως μας ενημερώνεις υπάρχουν ψυχολογικά τέστ, δεν γίνονται σε όλο το κόσμο και σαφώς όχι σε αυτούς που φέρονται και λειτουργούν κανονικά και μιά μέρα απλά γίνονται δολοφόνοι, όπως ο Martin Bryant.
Αυτό θέλει να πεί και ο συγγραφέας: οτι ας πούμε το ψυχολογικό τέστ δεν είναι σαν το μαντού που κανουμε υποχρεωτικά στα σχολεία ως πιτσιρίκια,ώστε να προλάβει η κοινωνία το κακό, αλλά κάτι που εφαρμόζεται εάν και εφόσον καποιος δώσει δείγματα ψυχολογικών προβλημάτων.

Με αυτή την έννοια λοιπόν, αναφέρει ο συγγραφέας μπορεί η αστρολογία να δείξει κάποια πράγματα,να μας δώσει κάποιες ενδείξεις, σχετικά με τα ψυχολογικά προβλήματα και πουθενά δεν αναφέρει οτι η τέχνη της αστρολογίας αντικαθιστά την επιστήμη της ψυχιατρικής.

Ελπίζω να βοήθησα ως προς την διευκρίνηση του νοήματος:bigsmile:

[Maroulita]

τοτε ο συγγραφεας ειναι ασχετος:blink:

Δεν ξέρω αν είναι άσχετος, πάντως οι προηγούμενες προτάσεις του κειμένου της εισαγωγής με βάζουν κάπως στο κλίμα της δικής του σκέψης:

Ο Bryant περιγράφεται ως ένα νεαρό άτομο, νοητικά ανεπαρκές και πνευματικά δυσλειτουργικό, το οποίο πιθανόν πάσχει από σχιζοφρένεια ή από το Σύνδρομο Asperger. Αντιμετωπίζει ψυχωσικά επεισόδια που απειλούν μέχρι και τη ζωή του, ενώ δύο φορές αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής του από εγκαύματα στο νοσοκομείο των φυλακών.

Φαντάζομαι ότι εδώ ο "ποιητής" θέλει να πει -χωρίς να υποδαυλίζει τον ψυχιατρικό κλάδο- ότι τα συγκεκριμένα κλινικά χαρακτηριστικά, που είχε ο Martin Bryant, δεν θα μπορούσαν να αιτιολογήσουν τα 35 θύματα και τους 22 τραυματίες...

Καμιά αστρολογία δεν μπορεί να αντικαταστήσει μία ιατρική επιστήμη. Νομίζω πως εδώ απλά ο Noel Eastwood ήθελε να προτείνει μία εναλλακτική προσέγγιση του προσώπου και τους συμβάντος, πώς τα συμπλέγματα και οι προβολές τους (κατά Carl Jung) ενεργοποιήθηκαν κ.λπ. κ.λπ.

[skorpion]

Οπως και να χει οτι δεν υπαρχουν ψυχομετρικα εργαλεια που θα διαπιστωναν διαταραχες πνευματικες δεν ειναι αληθεια. Επισης σιγουρα δεν γινονται χωρις λογο αυτα τα τεστ ομως οταν καποιος διαπραττει τετοιο εγκλημα και διαπιστωνεται οτι ειναι νοητικά ανεπαρκές και πνευματικά δυσλειτουργικό κ οτι εχει ψυχωσικα επεισοδια, απ ολα αυτα που αναφερονται στο αρθρο πως διαπιστωθηκαν ολα αυτα χωρις καμμια δοκιμασια δεν νομιζω σε μια κλινικη εξεταση περιλαμβανονται κ αυτα τα τεστ. Αυτο που μου κανει εντυπωση και με βαζει στη διαδικασια να σκεφτω οτι ο συγγραφεας δεν ειναι πολυ καλα πληροφορημενος ειναι η προταση " πιθανόν πάσχει από σχιζοφρένεια ή από το Σύνδρομο Asperger" . Τελοσπαντων προφανως τον συγγραφεα πιο πολυ τον ενδιεφερε να αναλυσει αστρολογικα το ολο θεμα...

[Κοραλλία Μόζορα]

Συμφωνώ με τις παρατηρήσεις του skorpion. Σίγουρα μετά την σύλληψή του πρέπει να του έγινε ακριβής διάγνωση που ίσως ο συγγραφέας του άρθρου να μην γνώριζε. Πάντως δεν μπορεί ένας ψυχίατρος να μπερδέψει την σχιζοφρένεια και τα ψυχωσικά επεισόδια (τα οποία μπορεί να καταλήξουν σε βία) με το σύνδρομο ¶σπεργκερ.

Ο πρώτος υπουργός Παιδείας της Κύπρου μετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της το 1960 έπασχε από το σύνδρομο ¶σπεργκερ και ο άνθρωπος όχι απλώς δεν ήταν βίαιος αλλά κατά γενική ομολογία έκανε πολύ καλό έργο στο υπουργείο του.

Ένα από τα συμπτώματα του συνδρόμου ¶σπεργκερ είναι η κοινωνική δυσκολία και οι μειωμένες κοινωνικές δεξιότητες, πράγμα που ταιριάζει στον Μπράιαντ. Αν έπασχε όμως από το σύνδρομο αυτό δεν μπορεί να ήταν μόνο αυτό αλλά να υπήρχε και συνδυασμός άλλων προβλημάτων.

Αν εξαιρέσουμε όμως την εισαγωγή, το άρθρο είναι πάρα πολύ καλό στην προσέγγισή του.