Η υπόσχεση της Αστρολογίας

Μετά το φαγητό, το σεξ και την πολιτική, η αστρολογία είναι αυτό που ασκεί την πιο παλιά γοητεία στο ανθρώπινο είδος. Πάντοτε βγαίναμε έξω στη νύχτα και κοιτάζαμε τα αστέρια με δέος και απορία. Ψάχναμε για την τάξη και βρίσκαμε τα σχήματα των αστερισμών και τα Ζώδια του Ζωδιακού. Καθώς περιπλανιόμασταν στους λόφους, φτάναμε στις κορυφές και κατεβαίναμε στις πεδιάδες, βλέπαμε μερικά από τα αστέρια να διαγράφουν τη δική τους πορεία, χωρίς να ακολουθούν την προδιαγεγραμμένη τάξη. Τους δώσαμε ένα όνομα που σήμαινε περιπλανώμενος, τα ονομάσαμε πλανήτες και ταιριάξαμε τη δική τους κίνηση με τη δική μας.

Ακολουθούν απορίες και ερωτήσεις επί του άρθρου: [Μεταφράσεις] Η υπόσχεση της Αστρολογίας

Ευχαριστούμε!!!!:bigsmile:
Μέσα απο το αρθρο περιγράφεται η δυναμική της Αστρολογίας:cheesy: και όλοι καταλαβαίνουμε πια απο που πηγάζει η "μαγεία" της.....:bigsmile:
Ευχαριστούμε και πάλι....πολύ ωραίο!!!!:cheesy:

Τι ωραία που είναι όταν διαβάζεις ένα κείμενο με σωστή μετάφραση, απλό αλλά πλούσιο σε έννοιες, με ρέουσα γραφή, που εξηγεί τόσο απλά και κάνει τόσο εύκολα κατανοητά όλα αυτά που οι ηλίθιοι εγχώριοι αντιγραφείς, χωρίς γνώση όχι μόνο της γλώσσας που μεταφράζουν αλλά και της μητρικής, έτσι όπως τα παρουσιάζουν τα έχουν κάνει όπως τα μούτρα τους: μαύρα και σιχαμένα.

:clapping: Να 'σαι καλά βρε masak

Η υπόσχεση της αστρολογίας σαν κείμενο είναι πολύ καλό και μπορεί να προτείνεται στους αρχάριους της αστρολογικής μελέτης σαν εισαγωγή ή σαν απάντηση στους πολέμιους. Πολύ καλή δουλειά και πολύ καλή επιλογή κειμένου προς μετάφραση με κατανοητή και γλαφυρή απόδοση. Πάντα τέτοια! Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές!

Πολύ καλή μετάφραση, μπράβο!:amuse:

αρκετα επεξηγηματικο για εμας τους αρχάριους!!!!!!!:bigsmile:

Super :bigsmile: