Θελκτικό Σύμπαν

[Article Manager]

Πρόσφατα, γνώρισα έναν πελάτη στο ωροσκόπιο του οποίου, ο Άρης κατείχε μια ιδιαίτερα εξέχουσα θέση, ακριβώς στην ακμή του 4ου οίκου (ο τομέας στο ωροσκόπιο που σχετίζεται με το σπίτι και την οικιακή ζωή). Κατά την διάρκεια της συζήτησής μας, ο νεαρός άνδρας ανέφερε ένα περίεργο γεγονός το οποίο συνέβη την ώρα της γέννησής του: την στιγμή ακριβώς που η μητέρα του βρισκόταν στο νοσοκομείο στο τελευταίο στάδιο του τοκετού, ξέσπασε μια μικρή φωτιά στο σπίτι τους προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές σε ένα από τα υπνοδωμάτια. Έμοιαζε με μια περίεργη συγχρονικότητα -λαμβάνοντας υπ' όψιν τη «φλογερή» διάταξη των στοιχείων του χάρτη του την συγκεκριμένη στιγμή όπως επίσης και τον προοδευμένο χάρτη της αναταραχής στο σπίτι που περιέγραψε το άτομο, καθώς συνέβαινε σε πολλές περιπτώσεις στην ζωή του.


Ακολουθούν απορίες και συζήτηση επί του άρθρου: [Μεταφράσεις] Θελκτικό Σύμπαν (http://php56.astrowin3.org/forum/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%AC%CF%83%C E%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%C E%B9%CE%B5%CF%8D%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-152/%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD-12638/)

[emmalene]

Εξαιρετικο αρθρο.Απο αυτα που πραγματικα δινουν μια αλλη διασταση στα θεματα της Αστρολογιας.Μπραβο Ευδοκια.:clapping::clapping:Και για την επιλογη και την μεταφραση:bigsmile:

[Maroulita]

Όντως είναι πολύ ενδιαφέρον ως κείμενο, ρέον και μεστό. Πέραν τούτου όμως μ' άρεσε ο τρόπος που συμπύκνωσε κάποιες βασικές προσεγγίσεις πάνω στην αστρολογική ερμηνεία και πού αυτή στηρίζεται. Νομίζω πως μ' έναν εύληπτο τρόπο ο Ray Grasse εκφράζει την προσωπική του άποψη πάνω στο θέμα της "επιρροής" των άστρων πάνω στο ανθρώπινο είδος.

Αξίζει να διαβαστεί το συγκεκριμένο κείμενο! Συγχαρητήρια στην μεταφράστρια! :)

[Λίλιαν Σίμου]

Πολύ ωραίο κείμενο! Συγχαρητήρια στην παρουσίαση!!:bigsmile:

[*Astropeleki*]

Σας ευχαριστώ όλες :embarrest
Η αλήθεια είναι ότι όταν πρωτοέπιασα αυτό το κείμενο, ψιλοτρομοκρατήθηκα! Αλλά στην πορεία το βρήκα πολύ ενδιαφέρον και με τράβηξαν πολύ αυτές οι συνδέσεις που κανει ο Ray Grasse ανάμεσα στον άνθρωπο και την αστρολογία!!!

[Ζωή και Ζώδια]

Πέρα από τα αυτονόητα συγχαρητήρια για την καλή απόδοση του κειμένου στην Ευδοκία, εμείς θα σταθούμε στο εξής, το οποίο αποτελεί και την δική μας θέση σχετικά με την θεώρηση του τρόπου λειτουργίας της αστρολογίας:

Η μη-αιτιώδης ή συγχρονιστική ερμηνεία θεωρεί ότι το μυστικό της αστρολογικής επιρροής δεν θα βρεθεί ποτέ ολοκληρωτικά σε καμιά μηχανιστική εξήγηση αιτίου – αποτελέσματος παρά μόνο σε σχέση με μια πιο ολιστική θεώρηση του σύμπαντος, η οποία βλέπει όλα τα φαινόμενα ενσωματωμένα σε ένα βαθύ, αλληλοσυνδεόμενο πλέγμα. Σύμφωνα με συγγραφείς όπως ο Dane Rudhyar και η H. P. Blavatsky, οι πλανητικοί σχηματισμοί την στιγμή της γέννησης ενός ατόμου δεν δίνουν συγκεκριμένα γνωρίσματα ή ευαισθησίες, έστω και αν αποτελούν αντανάκλασή τους. Χρησιμοποιώντας την ορολογία του Carl Jung, η χρονική ταυτοσημία των ουράνιων και γήινων γεγονότων είναι μια “νοηματική σύμπτωση”, όπου η θέση των πλανητών και η ζωή των ατόμων αντιπροσωπεύουν αλληλέγγυες εκφράσεις του ίδιου υποκρυπτόμενου και μεστού νοήματος σχεδίου.

[panther]

μου άρεσε το ύφος του κειμένου και ο τρόπος γραφής:bigsmile:
Μπράβο, αρκετά ενδιαφέρον άρθρο:clapping:

[Fotini Christodoulou]

Πολύ ενδιαφέρον το θέμα και πολύ ωραία δουλειά από την kia!:bigsmile:

[kiaRRa]

Η kia πάντα κάνει φοβερη δουλειά. Η αποδοση είναι καταπληκτική και μεστή. Αν και ένα "συγχαρητήρια" δεν είναι αρκετό, της αξίζει και με το παραπάνω:respect:

[zeta1987]

Πολύ ενδιαφέρον άρθρο! Συγχαρητήρια για την επιλογή! :clapping: Μου άρεσε ιδιαίτερα η αναφορά στους ανάδρομους πλανήτες και μάλιστα κατάλαβα και πώς γίνεται η φαινομενική ανάδρομη φορά, κάτι το οποίο ήταν συγκεχυμένο στο μυαλό μου!:nuts:

[skorpion]

πολυ καλος ο Ray Grasse! καλα κανατε και μεταφρασατε αυτο το αρθρο εχει πολυ μεγαλο ενδιαφερον!

[Toksotaki]

Συνεπώς, η αστρολογική κοσμοθεωρία είναι αυτή κατά την οποία η ζωή κάθε ανθρώπου αναγνωρίζεται σαν ένα ζωντανό βιβλίο συμβόλων το οποίο θα ξεκλειδώσει το κλειδί της μεταφορικής γνώσης. Όπως κάποιο είδος “φαντασίωσης”, ο κόσμος κάθε ατόμου είναι ένα αρχέτυπο δράμα που περιέχει πολλαπλά επίπεδα συντονισμού και διασυνδέσεων, κωδικοποιημένες πληροφορίες για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον....φοβερο αρθρο,μπραβο αυτο μονο μπορω να πω:clapping:

[laziali]

Ο αποσυμβολισμος που εγινε σε αυτο το κειμενο ειναι αρκετα ενδιαφερων. Πραγματικα οσο διαβαζα το κειμενο, ειχα ιδιαιτερη "αγωνια" και "απορια" για το τι έπεται.

Πολύ καλή δουλεια! Συγχαρητήρια για αλλη μια φορα
Παρουσιάζετε πολύ ωραία κείμενα Perfect

[δημητρα88]

Πολυ ενδιαφερο αυτα που γραφετε .Εμενα μου σηνεβει κατι πολυ παραξενο σε τεσσερα δηφορετικα σπιτια που κατοικουσα στο υπνοδοματιο μου οταν εβρεχε προστα η πανω στο κρεβατι ετρεχε νερο εχει αστρολογικη εξηγιση?το τελευτεο σπιτι ηταν καινουργιο ειμουν η πρωτι ενοικος Δημητρα88

[toniateddybear]

το εφερα στην επιφανεια και δη στις συζητησεις, αφενος γιατι το βρηκα εξαιρετικο απο θεμα αποδωσης, απο θεμα αντικειμενου που πραγματευεται, αλλα και από την παραθεση αποψεων, η οποια ειναι ιδιαιτερα ευχαριστη στο να θετει προβληματισμους.
Συγχαρητηρια τόσο στον γραφων όσο και στον επιμελών την ωραια και ξεκαθαρη μεταφραση!